Gold-plating.eu
PřehledPředpisy › X-04

CRD → Občanský zákoník

Směrnice 2011/83/EU o právech spotřebitelů
Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (spotřebitelská část)

57.8
index přísnosti (0–100)
-0.4
rozdíl obtížnosti ČR − EU
14
nálezů přísnějších než EU
1
z toho závažných (4–5)
30
českých prováděcích opatření

Verdikt

Jádro směrnice 2011/83/EU je do § 1810-1840 občanského zákoníku převzato velmi věrně: katalog předsmluvních údajů (§ 1820 odst. 1), čtrnáctidenní lhůta pro odstoupení a její počítání (§ 1829), roční prodloužení při nepoučení (§ 1829 odst. 4) i výčet výjimek z odstoupení (§ 1837) odpovídají čl. 6, 9, 10 a 16 téměř doslova. Odchylky jsou soustředěny do několika bodů: nevyužité derogace (bagatelní hranice 50 EUR podle čl. 3 odst. 4, zjednodušený režim drobných oprav do 200 EUR podle čl. 7 odst. 4, výjimka pro notářsky uzavírané smlouvy), rozšířená definice smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory a několik českých nadstaveb (povinné poskytnutí VOP, nevyžádané plnění, telefonní hovory). Protože jde o směrnici s maximální harmonizací (čl. 4), nejsou tyto odchylky pouhým gold-platingem, ale u částí mimo výslovné regulační opce i potenciálním rozporem s unijním právem. Naopak u finančních služeb na dálku a u odstoupení přes online rozhraní je transpozice novelizované směrnice zjevně neúplná.

Po adversariálním ověření: The only severity-4 finding survives verification and, on a maximum-harmonisation instrument (Art 4), a broadened statutory definition is a hard divergence rather than a permissible national extra; combined with three unused express derogations (EUR 50 off-premises de minimis, EUR 200 repair regime, notarial contracts - all confirmed present in the EU text at lines 151 and 323) the analyst's 55 is about right.

Výhrady k tomuto srovnání. 1) Unijní text je konsolidované znění k 27. 9. 2026 a obsahuje i změny (M4) provedené směrnicí o podpoře oprav - hodnocení opravitelnosti, harmonizované oznámení a štítek podle čl. 22a, informace o aktualizacích softwaru (čl. 5 odst. 1 písm. e), ea), ed), čl. 6 odst. 1 písm. l), la), lc), u), v)). Tyto údaje v českém textu chybí, ale lhůta k jejich provedení podle směrnice (EU) 2024/1799 v době analýzy ještě nemusela uplynout, proto nejsou vykázány jako nález. 2) Ze stejného důvodu je opatrně hodnocena i absence čl. 6a (online tržiště) a čl. 16d a 16e (náležité vysvětlení, právo na lidský zásah, zákaz manipulativních rozhraní u finančních služeb) - v souboru § 1810-1867 chybí zcela; mohou být provedeny mimo občanský zákoník (zákon č. 634/1992 Sb., zákon č. 257/2016 Sb.), což je zároveň projev fragmentace. 3) Český soubor pokrývá pouze § 1810-1867 OZ; ustanovení provádějící čl. 18 (dodání do 30 dnů), čl. 19 (poplatky za způsob platby), čl. 20 (přechod nebezpečí) a čl. 21 (telefonní linka za běžnou sazbu) leží mimo tento úsek (§ 2121 a násl., § 2159 OZ, zákon o platebním styku, zákon o ochraně spotřebitele) a nebylo je možné ověřit - jde o strukturální roztříštěnost, kterou zde nevykazuji jako samostatný nález. 4) § 1813-1815 (zneužívající ujednání) a § 1852-1867 (timeshare) provádějí směrnice 93/13/EHS a 2008/122/ES, nikoli CRD; nález F11 je proto veden proti pouhé informační povinnosti podle čl. 6 odst. 1 písm. o) CRD a je třeba jej číst s vědomím, že směrnice 93/13/EHS je minimálně harmonizační. 5) Nález F14 (§ 1836 písm. a) používá spojku 'a' tam, kde čl. 14 odst. 4 písm. a) směrnice používá 'nebo') nebyl zařazen kvůli výkladové nejednoznačnosti české formulace.

Klíčové údaje

Předpis EU
Směrnice 2011/83/EU o právech spotřebitelů (32011L0083)
Použité znění EU
02011L0083-20260927
Český předpis
Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (spotřebitelská část)
Rozsah srovnání
Díl 4 – závazky ze smluv uzavíraných se spotřebitelem
Kvalita párování
code-fragment
Oblast
Spotřebitelské právo
Skóre analytika / po ověření
55 / 55
Ověření nálezů
1 potvrzeno, 0 sníženo, 0 vyvráceno
Sankce podle směrnice
Čl. 24 odst. 1 ukládá členským státům stanovit účinné, přiměřené a odrazující sankce a v odst. 2 vyjmenovává kritéria pro jejich ukládání. Podle čl. 24 odst. 3 musí být u rozšířených protiprávních jednání podle čl. 21 nařízení (EU) 2017/2394 možné uložit pokutu s horní hranicí nejméně 4 % ročního obratu obchodníka v dotčeném členském státě, a není-li obrat znám, podle odst. 4 nejméně 2 000 000 EUR. Sama směrnice žádnou konkrétní částku pro běžná porušení nestanoví.
Sankce v ČR
Občanský zákoník (§ 1810-1867) sankce vůbec neupravuje - používá pouze soukromoprávní následky (nepřihlíží se k ujednání podle § 1812 odst. 2 a § 1815, neplatnost objednávky podle § 1826a odst. 2, zánik povinnosti hradit náklady podle § 1821 a § 1836). Veřejnoprávní pokuty stanoví zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele (§ 24 a násl.), kde horní hranice pokuty za porušení informačních povinností činí 5 000 000 Kč a u rozšířených protiprávních jednání podle nařízení (EU) 2017/2394 alternativně 4 % obratu, popř. 50 000 000 Kč. Tato část však NENÍ obsažena v analyzovaném souboru - údaj je uveden jen pro orientaci a je třeba jej ověřit v textu zákona o ochraně spotřebitele.

Srozumitelnost

UkazatelPředpis EUČeský předpisRozdíl
Počet slov128226298-6524.0
Počet vět598270-328.0
Průměrná délka věty (slov)21.4423.33+1.9
Medián délky věty16.020.0+4.0
Podíl vět nad 40 slov (%)11.0411.11+0.1
Slov se 4+ slabikami (%)19.6320.5+0.9
Křížové odkazy / 1000 slov48.4333.19-15.2
Podmínkové vazby / 1000 slov13.5715.24+1.7
Příkazy a zákazy / 1000 slov7.578.42+0.8
Nominalizace / 1000 slov51.2454.94+3.7
Trpný rod / 1000 slov5.234.45-0.8
Vedlejších vět na větu0.861.11+0.3
INDEX OBTÍŽNOSTI56.155.7-0.4

Zarovnání ustanovení

Strojově nalezené nejtěsnější dvojice mezi paragrafy českého zákona a články směrnice. Slouží k orientaci v textu — není to měřítko gold-platingu, proč, je vysvětleno ve statistikách.

Paragraf ČRČlánek směrnicePodobnost
§ 1862čl. 100.90
§ 1829čl. 90.88
§ 1846čl. 100.89
§ 1850čl. 140.76
§ 1861čl. 100.89
§ 1831čl. 180.91
§ 1830čl. 110.83
§ 1829ačl. 90.77

Nálezy — česká úprava přísnější (14)

Řazeno podle závažnosti po ověření. Citace jsou doslovné; strojově ověřeno, že jsou podřetězcem zdrojového textu.

Širší působnost potvrzeno

ČR: § 1828 odst. 2 písm. a)  ·  EU: čl. 2 bod 8 písm. c)
Rozdíl
Do režimu smluv mimo obchodní prostory (papírové předsmluvní informace, potvrzení na listině, 14/30denní odstoupení) spadají i smlouvy uzavřené po neadresném oslovení (letáková či pouliční akce, promo stánek) - směrnice je maximálně harmonizační (čl. 4), tedy jde o rozšíření nad rámec unijního práva.
Požadavek EU
Za smlouvu uzavřenou mimo obchodní prostory se považuje smlouva uzavřená v obchodních prostorách nebo na dálku jen tehdy, došlo-li k ní bezprostředně po OSOBNÍM A INDIVIDUÁLNÍM oslovení spotřebitele mimo obchodní prostory ZA SOUČASNÉ FYZICKÉ PŘÍTOMNOSTI obchodníka a spotřebitele.
Požadavek ČR
Postačí, že podnikatel spotřebitele mimo obchodní prostory jakkoli 'oslovil'; znak osobního a individuálního oslovení ani znak současné fyzické přítomnosti stran chybí.
Ověřovatel
I could not refute it. Art 2(8)(c) requires all three elements - 'bezprostředně po osobním a individuálním oslovení spotřebitele na místě, které není obchodními prostorami obchodníka, za současné fyzické přítomnosti obchodníka a spotřebitele' - whereas § 1828 odst. 2 písm. a) requires only that the trader 'oslovil spotřebitele mimo obchodní prostory'. The omission is not a drafting habit: the neighbouring § 1828 odst. 2 písm. c) and § 1828 odst. 1 both do carry 'za současné fyzické přítomnosti podnikatele a spotřebitele', so the Czech text deliberately drops the qualifier only in point (a), and no exception elsewhere in §§ 1810-1867 restores it. Because Art 4 provides that 'Členské státy nesmí ... ponechat v platnosti ani zavádět ustanovení odchylná od ustanovení této směrnice, včetně více či méně přísných ustanovení', the wider Czech definition is not merely gold-plating but an outright deviation from a maximum-harmonisation definition, and it drags the whole off-premises regime (paper information, paper confirmation, 14/30-day withdrawal) onto contracts the Directive leaves outside it.
Citace EU
uzavřena v obchodních prostorách obchodníka nebo s použitím prostředků komunikace na dálku bezprostředně po osobním a individuálním oslovení spotřebitele na místě, které není obchodními prostorami obchodníka, za současné fyzické přítomnosti obchodníka a spotřebitele, nebo
Citace ČR
v prostoru obvyklém pro podnikatelovo podnikání nebo s použitím prostředku komunikace na dálku, pokud k jejímu uzavření došlo bezprostředně poté, co podnikatel oslovil spotřebitele mimo obchodní prostory,

Širší působnost neověřováno

ČR: § 1816  ·  EU: čl. 27
Rozdíl
Podnikatel při omylem zaslaném plnění ztrácí i vydání věci: spotřebitel ji smí užívat, brát z ní plody a není povinen ani oznámit, že ji má - směrnice řeší pouze úhradu ceny.
Požadavek EU
Při nevyžádaném dodání zboží či poskytnutí služby spotřebiteli nevzniká povinnost poskytnout úhradu a jeho mlčení se nepovažuje za souhlas.
Požadavek ČR
Nad rámec osvobození od úhrady se na spotřebitele hledí jako na POCTIVÉHO DRŽITELE a výslovně se stanoví, že nemusí nic vracet na své náklady ani podnikatele vyrozumět.
Citace EU
Spotřebiteli nevzniká povinnost poskytnout úhradu v případech nevyžádaného dodání zboží, vody, plynu, elektřiny, tepla z dálkového vytápění nebo digitálního obsahu či nevyžádaného poskytnutí služeb, které je zakázáno na základě čl. 5 odst. 5 a bodu 29 přílohy I směrnice 2005/29/ES.
Citace ČR
Plnil-li podnikatel spotřebiteli něco bez objednávky a ujal-li se spotřebitel držby, hledí se na spotřebitele jako na poctivého držitele. Spotřebitel nemusí na své náklady podnikateli nic vracet, ani ho o tom vyrozumět.

Širší působnost neověřováno

ČR: § 1814 odst. 1 písm. i)  ·  EU: čl. 6 odst. 1 písm. o)
Rozdíl
Z pouhé informační povinnosti se stává obsahový zákaz na 'černé listině' - podnikatel musí přenastavit odhlašovací lhůty u předplatných a smluv na dobu určitou, jinak je klauzule neúčinná.
Požadavek EU
Ohledně automatického prodlužování smlouvy směrnice ukládá pouze INFORMAČNÍ povinnost - sdělit dobu platnosti a podmínky ukončení smlouvy, je-li smlouva automaticky obnovována.
Požadavek ČR
Ujednání o automatickém prodloužení závazku je vždy (absolutně) zneužívající, je-li konec lhůty pro odmítnutí prodloužení nepřiměřeně vzdálen dni prodloužení; k takovému ujednání se podle § 1815 nepřihlíží.
Citace EU
případně dobu platnosti smlouvy, nebo je-li smlouva uzavřena na dobu neurčitou nebo automaticky obnovována, podmínky ukončení smlouvy;
Citace ČR
automaticky prodlužují závazek, je-li konec lhůty pro odmítnutí prodloužení nepřiměřeně vzdálen dni, kdy má k prodloužení dojít,

Kratší lhůty neověřováno

ČR: § 1846 odst. 2  ·  EU: čl. 16b odst. 1 třetí pododstavec
Rozdíl
Vzniká fakticky nepromlčitelné právo odstoupit, které může být uplatněno i mnoho let po uzavření smlouvy; směrnice naopak riziko obchodníka pevně ohraničuje.
Požadavek EU
Směrnice zná u finančních služeb na dálku jen prodloužení lhůty při neposkytnutí informací, a to s pevným stropem 12 měsíců a 14 dnů od uzavření smlouvy; sankci za klamavý údaj neupravuje.
Požadavek ČR
Při poskytnutí klamavého údaje má spotřebitel právo odstoupit do tří měsíců ode dne, kdy se o tom dozvěděl nebo dozvědět měl a mohl - bez jakéhokoli objektivního stropu.
Citace EU
Pokud spotřebitel smluvní podmínky a informace v souladu s článkem 16a neobdržel, lhůta pro odstoupení končí uplynutím 12 měsíců a 14 dnů od uzavření smlouvy na dálku.
Citace ČR
Poskytl-li podnikatel spotřebiteli klamavý údaj, má spotřebitel právo od smlouvy odstoupit do tří měsíců ode dne, kdy se o tom dozvěděl nebo dozvědět měl a mohl.

Kratší lhůty neověřováno

ČR: § 1832 odst. 1  ·  EU: čl. 13 odst. 1
Rozdíl
Podnikateli se lhůta k vrácení peněz fakticky zkracuje o dobu doručování oznámení o odstoupení; při poštovní zásilce jde o několik dnů z čtrnáctidenní lhůty.
Požadavek EU
Lhůta 14 dnů pro vrácení plateb běží ode dne, kdy byl obchodník informován o rozhodnutí spotřebitele odstoupit.
Požadavek ČR
Lhůta 14 dnů běží 'od odstoupení od smlouvy'; odstoupení je přitom podle § 1818 učiněno již odesláním oznámení spotřebitelem.
Hodnoty
EU: 14 · ČR: 14 dnů
Citace EU
Obchodník vrátí veškeré platby, které obdržel od spotřebitele, případně včetně nákladů na dodání, bez zbytečné prodlevy, a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy byl informován o rozhodnutí spotřebitele odstoupit od smlouvy v souladu s článkem 11.
Citace ČR
Odstoupí-li spotřebitel od smlouvy, vrátí mu podnikatel bez zbytečného odkladu, nejpozději do čtrnácti dnů od odstoupení od smlouvy, všechny peněžní prostředky včetně nákladů na dodání, které od něho na základě smlouvy přijal, stejným způsobem.

Nevyužitá výjimka neověřováno

ČR: § 1829 odst. 1  ·  EU: čl. 3 odst. 4
Rozdíl
Podnikatel musí i u plnění za pár set korun poskytnout kompletní informace podle § 1820 odst. 1 na listině, vydat potvrzení a snášet 14denní (u výletů 30denní) odstoupení.
Požadavek EU
Členský stát může směrnici nepoužít na smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory, u nichž platba spotřebitele nepřesahuje 50 EUR (a může stanovit i nižší hranici).
Požadavek ČR
Žádná bagatelní hranice není stanovena; plný režim včetně 14denního odstoupení dopadá i na drobný podomní či stánkový prodej za desítky korun.
Hodnoty
EU: 50 · ČR: — EUR
Citace EU
Členské státy se mohou rozhodnout, že tuto směrnici nepoužijí pro smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory, u nichž platba učiněná spotřebitelem nepřesahuje částku 50 EUR
Citace ČR
Spotřebitel může odstoupit od smlouvy uzavřené distančním způsobem nebo od smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory ve lhůtě čtrnácti dnů.

Nevyužitá výjimka neověřováno

ČR: § 1828 odst. 1  ·  EU: čl. 7 odst. 4
Rozdíl
Řemeslník volaný na drobnou opravu do domácnosti musí na místě předat kompletní předsmluvní informace (19 položek) v listinné podobě, ačkoli směrnice pro plnění do 200 EUR připouští jen několik údajů.
Požadavek EU
U smluv mimo obchodní prostory, kde si spotřebitel sám vyžádal opravu či údržbu, obě strany plní okamžitě a platba nepřesahuje 200 EUR, postačí zjednodušený rozsah informací; členský stát tento zjednodušený režim nemusí uplatnit.
Požadavek ČR
Zjednodušený režim pro drobné vyžádané opravy zaveden nebyl; podnikatel musí i zde poskytnout úplné informace podle § 1820 odst. 1 čitelně na listině.
Hodnoty
EU: 200 · ČR: — EUR
Citace EU
V případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory, v jejichž rámci spotřebitel výslovně požádal obchodníka o poskytnutí služeb za účelem provedení opravy nebo údržby a obchodník i spotřebitel okamžitě plní své smluvní závazky a platba, kterou má spotřebitel provést, nepřesahuje 200 EUR:
Citace ČR
Sjednává-li se smlouva mimo prostor obvyklý pro podnikatelovo podnikání za současné fyzické přítomnosti podnikatele a spotřebitele, poskytne podnikatel spotřebiteli čitelně údaje podle § 1820 odst. 1 na listině; v jiné textové podobě jen tehdy, pokud s tím spotřebitel souhlasí.

Dokumentační zátěž neověřováno

ČR: § 1827 odst. 2  ·  EU: čl. 8 odst. 10 (a čl. 8 odst. 7)
Rozdíl
Každý e-shop musí zákazníkovi aktivně doručit celé znění VOP v textové podobě, což směrnice nepožaduje a čl. 8 odst. 10 dalších formálních požadavků výslovně zapovídá.
Požadavek EU
Členské státy nesmějí ukládat žádné další formální požadavky na poskytování předsmluvních informací; obchodník poskytuje pouze potvrzení o uzavřené smlouvě s údaji podle čl. 6 odst. 1.
Požadavek ČR
Při uzavření smlouvy elektronickými prostředky musí podnikatel spotřebiteli v textové podobě poskytnout navíc znění smlouvy a znění všeobecných obchodních podmínek.
Citace EU
V souvislosti s plněním informačních povinností stanovaných v této směrnici členské státy neukládají žádné další formální požadavky na informace poskytované před uzavřením smlouvy.
Citace ČR
Uzavírá-li se smlouva za použití elektronických prostředků, poskytne podnikatel spotřebiteli v textové podobě kromě znění smlouvy i znění všeobecných obchodních podmínek.

Kratší lhůty neověřováno

ČR: § 1829a  ·  EU: čl. 9 odst. 1a
Rozdíl
Dvojnásobná doba nejistoty a vázanosti zásobami pro podnikatele pořádající prodejní akce a podomní prodej; je to však regulační opce výslovně dovolená směrnicí, nikoli rozpor s ní.
Požadavek EU
Základní lhůta pro odstoupení je 14 dnů; členský stát ji MŮŽE prodloužit na 30 dnů u smluv uzavřených při nevyžádané návštěvě doma nebo při obchodníkem organizovaném zájezdu.
Požadavek ČR
Česká republika tuto možnost využila a stanovila u těchto smluv lhůtu 30 dnů namísto 14 dnů.
Hodnoty
EU: 14 · ČR: 30 dnů
Citace EU
Členské státy mohou na ochranu oprávněných zájmů spotřebitelů před agresivními či klamavými marketingovými nebo prodejními praktikami přijmout právní předpisy, na jejichž základě bude čtrnáctidenní lhůta pro odstoupení od smlouvy uvedená v odstavci 1 prodloužena na 30 dnů v případě smluv uzavřených v souvislosti s nevyžádanými návštěvami obchodníka u spotřebitele doma nebo se zájezdy organizovanými obchodníkem s cílem a s účinkem propagace a prodeje produktů spotřebitelům.
Citace ČR
Pro odstoupení od smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory během výletu organizovaného podnikatelem za účelem nebo s účinkem propagace a prodeje zboží nebo poskytování služeb, nebo při nevyžádané návštěvě podnikatele ve spotřebitelově domácnosti platí namísto lhůty čtrnácti dnů podle § 1829 lhůta třiceti dnů.

Dokumentační zátěž neověřováno

ČR: § 1825 odst. 2  ·  EU: čl. 8 odst. 6
Rozdíl
Telefonní prodej nelze uzavřít v jednom hovoru; každý obchod vyžaduje druhý krok s písemným potvrzením - výrazný provozní náklad call center, byť jde o dovolenou opci.
Požadavek EU
U smluv uzavíraných po telefonu MOHOU členské státy stanovit, že obchodník musí nabídku potvrdit a spotřebitel je vázán až po podpisu nebo odeslání písemného souhlasu.
Požadavek ČR
Česká republika opci využila: nabídku je nutno bez zbytečného odkladu potvrdit v textové podobě a spotřebitel je vázán až po elektronickém souhlasu nebo podpisu potvrzení na listině.
Citace EU
V případě, že se smlouva uzavírá na dálku po telefonu, mohou členské státy stanovit, že obchodník musí spotřebiteli nabídku potvrdit a že spotřebitel začne být nabídkou vázán až po jejím podpisu nebo po odeslání svého písemného souhlasu.
Citace ČR
Nabídku učiněnou během hovoru podle odstavce 1 podnikatel potvrdí spotřebiteli bez zbytečného odkladu v textové podobě. Spotřebitel je nabídkou vázán až poté, co projeví svůj souhlas elektronicky nebo podpisem potvrzení nabídky na listině.

Kratší lhůty neověřováno

ČR: § 1846 odst. 1 věta druhá  ·  EU: čl. 16b odst. 1
Rozdíl
Životní pojištění má v ČR dvojnásobnou storno lhůtu oproti konsolidovanému znění směrnice, které prodloužení připouští jen u osobních penzí.
Požadavek EU
Lhůta pro odstoupení od smlouvy o finanční službě uzavřené na dálku je 14 kalendářních dnů; na 30 dnů se prodlužuje pouze u operací týkajících se osobních penzí.
Požadavek ČR
Třicetidenní lhůta platí u smlouvy o životním pojištění i u penzijního připojištění.
Hodnoty
EU: 14 · ČR: 30 dnů
Citace EU
Členské státy zajistí, aby mohl spotřebitel ve lhůtě 14 kalendářních dnů odstoupit od smlouvy bez sankcí a bez uvedení důvodu. Tato lhůta se prodlužuje na 30 kalendářních dnů v případě smluv uzavřených na dálku souvisejících s operacemi týkajícími se osobních penzí.
Citace ČR
Od smlouvy o životním pojištění nebo o penzijním připojištění má spotřebitel právo odstoupit ve lhůtě třiceti dnů ode dne, kdy byl podnikatelem informován, že byla uzavřena smlouva na dálku.

Nevyužitá výjimka neověřováno

ČR: § 1847  ·  EU: čl. 16b odst. 2 písm. c)
Rozdíl
Poskytovatel finanční služby, který na žádost spotřebitele plnil a byl zaplacen, musí i tak počítat s odstoupením a vypořádáním podle § 1849 a 1850.
Požadavek EU
Právo odstoupit se nevztahuje na smlouvy o finanční službě, jež obě strany zcela splnily na výslovnou žádost spotřebitele předtím, než spotřebitel právo uplatnil.
Požadavek ČR
Výčet výjimek v § 1847 obsahuje jen kolísání cen na finančních trzích a krátkodobá pojištění; výjimku pro zcela splněné smlouvy nepřevzal.
Citace EU
smlouvy, jež obě strany zcela splnily na výslovnou žádost spotřebitele předtím, než spotřebitel uplatnil právo na odstoupení.
Citace ČR
Ustanovení § 1846 se nepoužije, v případě že

Nevyužitá výjimka neověřováno

ČR: § 1840  ·  EU: čl. 3 odst. 3 písm. i)
Rozdíl
Duplicitní informační a poučovací povinnost tam, kde ji už plní notář; navíc vzniká právo odstoupit i u smlouvy uzavřené formou notářského zápisu.
Požadavek EU
Směrnice se nevztahuje na smlouvy uzavírané za spoluúčasti nezávislého a nestranného státního úředníka (notáře), který vyčerpávajícím poučením zajistí uvážené uzavření smlouvy.
Požadavek ČR
Výčet vyloučených smluv v § 1840 tuto výjimku nepřebírá; notářsky uzavírané spotřebitelské smlouvy zůstávají v plném režimu distančních a mimoprostorových smluv.
Citace EU
jež jsou podle právních předpisů členských států uzavírány za spoluúčasti státního úředníka, který musí být ze zákona nezávislý a nestranný a musí prostřednictvím vyčerpávajícího právního prohlášení zajistit, že spotřebitel smlouvu uzavírá výhradně po zralé úvaze a s vědomím jejího právního dosahu;
Citace ČR
Ustanovení tohoto pododdílu se nepoužijí na smlouvu

Širší působnost neověřováno

ČR: § 1825 odst. 1  ·  EU: čl. 8 odst. 5
Rozdíl
Skriptovaná úvodní formulka je nutná i u servisních, retenčních či průzkumných hovorů, které k uzavření smlouvy nesměřují.
Požadavek EU
Povinnost sdělit na začátku hovoru totožnost a obchodní účel platí, telefonuje-li obchodník spotřebiteli ZA ÚČELEM UZAVŘENÍ smlouvy na dálku.
Požadavek ČR
Povinnost platí, kontaktuje-li podnikatel spotřebitele telefonem 'nebo obdobným zařízením', a to na začátku KAŽDÉHO hovoru, bez vazby na záměr uzavřít smlouvu.
Citace EU
Aniž je dotčen odstavec 4, jestliže obchodník spotřebiteli telefonuje za účelem uzavření smlouvy na dálku, sdělí spotřebiteli na začátku hovoru svou totožnost, případně totožnost osoby, v jejímž zastoupení telefonuje, a obchodní účel hovoru.
Citace ČR
Kontaktuje-li podnikatel spotřebitele ústně prostřednictvím telefonu nebo obdobného zařízení, sdělí podnikatel spotřebiteli na začátku každého hovoru obchodní účel hovoru a údaje o své totožnosti, a pokud telefonuje v zastoupení jiné osoby, rovněž údaje o její totožnosti.

Nálezy — česká úprava mírnější (1)

Dokumentační zátěž neověřováno

ČR: § 1830  ·  EU: čl. 11a
Rozdíl
Podimplementace: čeští spotřebitelé nemají v prostředí e-shopu zaručeno jednoklikové odstoupení, které směrnice ve znění směrnice (EU) 2023/2673 vyžaduje.
Požadavek EU
U smluv uzavřených na dálku prostřednictvím online rozhraní musí obchodník zajistit funkci pro odstoupení ('zde odstoupit od smlouvy') trvale dostupnou po celou lhůtu, s potvrzovací funkcí a potvrzením přijetí na trvalém nosiči.
Požadavek ČR
Zákon zná pouze odstoupení jednoznačným prohlášením a dobrovolný vzorový formulář na internetových stránkách; povinné odstoupovací tlačítko podle čl. 11a zaveden není a chybí i navazující informační údaj podle čl. 6 odst. 1 písm. h).
Citace EU
V případě smluv uzavřených na dálku prostřednictvím online rozhraní obchodník zajistí, aby spotřebitel mohl odstoupit od smlouvy rovněž pomocí funkce pro odstoupení od smlouvy.
Citace ČR
Spotřebitel může odstoupit od smlouvy jakýmkoli jednoznačným prohlášením učiněným vůči podnikateli.